案件更新：雪饼两人已移送监狱服刑 Case Update：HuangXueqin and WangJianbing Have Been Transferred to Prison to Serve Their Sentences
(Please scroll down for the English version) 9月10日，广东省高院对”雪饼案“突袭性秘密宣判，驳回两人的上诉。雪饼两人于9月20日收到法院判决执行材料。近日得知，两人已经于10月17日正式移送监狱服刑，其中，黄雪琴被关押于广东省女子监狱，王建兵被关押于广东省阳春监狱。 两人移送监狱后的近况仍然无法得知，请大家密切关注。我们将继续声援两人针对二审的...
Statement on the Third Anniversary of the XueBing Case
“The verdict not only shows a reckless disregard for the facts but also involves malicious speculation and deliberate misinterpretation, not to mention being self-contradictory. It is a ruling th...
雪饼案违法不开庭审理 二审遭秘密宣判 XueBing Case：Illegal Handling Without Hearing, Secret Verdict in Second Trial
重要突发 雪饼案二审已被已被违法秘密宣判，雪饼两人律师未被告知。今日获知，黄雪琴 王建兵 两人“煽动颠覆国家政权”一案已被 广东省高级人民法院 秘密宣判，维持原判，并已经将判决文书于9/12传达给雪饼二人，但辩护律师均未收到法院任何通知和文件，更不知法院竟已偷偷书面宣判，变相剥夺辩护权。 本月初，雪饼 律师便已收到广东高院告知，二审拟书面审理。尽管律师一再提出一审判决中存在严重的错误，未排除...
On the Unbalanced Coverage of the XueBing Case
This article was republished from：https://madeinchinajournal.com/2024/07/23/on-the-unbalanced-coverage-of-the-xuebing-case/ On 14 June 2024, the verdict in the case of Chinese feminist activist and...
Subverting the Status Quo
Editor’s Note: On the afternoon of September 19, 2021, the Chinese feminist journalist Huang Xueqin and labor activist Wang Jianbing were secretly taken away and arrested by the Guangzhou Public Se...
“雪饼”案正式上诉 Updates of Appeal
经确认，雪饼两人已经正式向广东高院提起上诉。黄雪琴在宣判当天就表示要上诉，并已完成后续上诉流程，其表示无论未来二审结果如何，都将持续申诉到底；王建兵则对部分判决提起了上诉。 此前，2024年6月14日，广州中院一审宣判，判处两人所谓“煽动颠覆国家政权”罪成立。黄雪琴被判5年，王建兵被判3年6个月，并被处以巨额罚款。该判决主要针对两人日常的的公共观点表达和批判性言论、以及近年来在国内试图建立青...
我们呼吁媒体和NGO团体平衡报道“雪饼”
我们呼吁媒体和NGO团体平衡报道“雪饼”Call for Equal-Handed Coverage on #XueBing 我们观察到，大多数关于“雪饼案”的媒体报道和机构声明主要集中在女权行动者黄雪琴身上，而同案的劳工行动者王建兵，仅仅被简单提及或是被完全忽略。对于这一不均衡的报道，我们感到遗憾。作为雪琴和煎饼（建兵）的朋友，我们呼吁媒体和民间团体可以平衡报道黄雪琴和王建兵，毕竟两人都受...
