编者注：这是黄雪琴在2019年10月17日第一次被捕时写的狱中笔记，罪名是 “寻衅滋事罪”。2021年9月19日，她与工运人士王建兵在广州再次被捕，罪名是 “煽动颠覆国家政权”。 她和王建兵至今下落不明。 Editor’s note:This is a prison note written by Huang Xueqin, when she was arrested the first t...
Huang Xueqin and Wang Jianbing (referred together as “Xuebing”) are an independent journalist and labour activist in mainland China, respectively. They were taken from their homes by the police in September 2021 and are currently being held in secret detention. In the past three months since their disappearance, the police did not inform their families of the charges, nor did they give the families a notice, while asking the families to keep quiet and summoning their friends to make false statements, deliberately framing them for “inciting subversion of state power”.
黃雪琴與王建兵（暱稱煎餅，為方便記憶，我們將二人的名字合稱「雪餅」）分別是中國大陸的獨立記者和公益人士。他們於2021年的9月被警察從家中帶走，目前被秘密關押。過程中警方不告知罪名，也不給通知書，要求家屬噤聲、傳喚朋友，故意羅織構陷了「煽動顛覆國家政權」的罪名。 如今，雪餅二人消失已經超過三個月。律師仍然無法見到他們，兩人的真實關押地點仍未知。我們是一群雪餅的朋友，希望在年末時分，舉辦一場...
By Simina Mistreanu18 December 2021 • 6:00am It had been a weekend of celebrations. My friend, Sophia Huang Xueqin, had marked her 33rd birthday with a series of dinners and parties organised by her friends, complete with barbecue, karaoke, two separate birthday cakes and games of mahjong.
今天是王建兵、黄雪琴被抓整整3个月。建兵父亲王治学视频公开呼吁执法机关：①让家属和律师会见王建兵 ②希望给家属一个合理的解释，“为什么要抓我的娃娃？”
联署网址：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfWshZFjBN5Qyn9TCEaRDS2HfTZV2o6JPWAA-vFjb1VVCemtg/viewform 联署信全文如下： Free Huang Xueqin and Wang Jianbing! We, members of the UK’s University and Colleg...
Today marks 80 days since woman human rights defender Huang Xueqin and labour and disability rights defender Wang Jianbing were both taken by local police from Wang Jianbing’s residence in the cit...
6 Dec. 2021 中文版在最下方 Call for continued international attention to the arbitrary and incommunicado detention of Huang Xueqin, a Chevening scholar, and her fellow Wang Jianbing Call on FCDO and the ...
主旨：2021年國際人權日前夕，英國Chevening志奮領獎學金社群，發布全球連署成果，聲援失聯的中國女權記者黃雪琴與職業病權益倡導者王建兵（又稱：「0919雪餅案」）。 Right before the 2021 International Human Rights Day, the community of UK’s Chevening Scholarship Alumni relea...
