据专家和支持者称，北京当局拘留了一名中国女记者、英国“志奋领”奖学金获得者；事件引发一场关于海外机构是否应有保护中国学者责任的全球大讨论。 2021年9月19日，中国女记者黄雪琴（Sophia Huang Xueqin）和劳工维权人士王建兵“失踪”，当时他们正前往中国南部城市广州机场；黄雪琴准备乘飞机前往英国留学。她获得英国政府奖学金，计划在苏塞克斯大学（ University of Su...

On April 1, after being forcibly disappeared for nearly 6 months and 10 days, Attorney Xiao Yunyang successfully met with the detained labor activist Wang Jianbing virtually at the Guangzhou No. 1 ...

4月1日，萧云阳律师（此时王已被关押6个月10天左右）成功会见了王建兵。我们同亲友了解得知：王建兵前五个月被单独关押，为看守所外面所谓的“隔离区”，直到近一个多月才转回拘留通知书上所写的关押地点——广州市第一看守所。王建兵会见中表示，被单独关押期间身体很不好，饮食非常不规律，肠胃很不好，身体精神状态非常煎熬，也深受抑郁症困扰。近一个月转到看守所集体关押后，身体和精神状况才稍微转好。 五个月的...

今天是 #世界新闻自由日 ，根据联合国教科文组织最近发布的一份报告, 全球针对记者的攻击和监禁有增无减，2021年有记录被监禁的记者数量更创下十年高峰达到274位。中国女性独立记者 #黄雪琴 就是其中一个。 #释放雪琴 2021年9月19日，#metoo 行动者和独立记者 #黄雪琴 和 劳工权益倡导者 #王建兵 被中国警察以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”抓捕，至今已被羁押超过220日。在这期间，...

今天是林奕含逝世五周年的日子。她留下的这样一个世界，仍旧有很多女性被侵害，被噤声，被污名。甚至，被消失。此时，我特别想念的是，消失的雪琴。 18年的秋天，我和雪琴一起介入了一个校园性侵的案子。在中国的H省。女孩的经历是林奕含的翻版。优秀乖巧的女孩中学时被老师持续性侵，因此得了精神疾病，无法正常生活学习。这事情多年后女孩才讲出来，她家属搜集了证据想要维权。雪琴和我惊呼，这不就是H省林奕含么？！...

今天（4/27）是雪饼被警察带走的整整220天，我们发起了“喝茶”体验调查活动。我们希望通过这个略带诙谐与讽刺的小小的问卷写出彼此共同的“喝茶”经验，让大家看到更多的联结和支持，让“喝茶”见光，也让雪饼可以盼得自由。

Interviewer’s note: The campaign to free the feminist activist and journalist Huang Xueqin and the labor campaigner Wang Jianbing has been ongoing since September 2021, when they were both detain...

最新消息：继3月27日 #黄雪琴 和 #王建兵 案（雪饼案）被正式移送 #广州市检察院 审查起诉后，4月1日，王的代理律师萧云阳终于被允许通过视频会见了关押在 #广州市第一看守所 的王建兵。据向王的亲友了解，这是建兵被任意羁押失联近200天后第一次与外界取得联系。萧律师4月6日于检察院进行了部分阅卷。黄雪琴律师迄今仍未成功会见和阅卷。

Up until March 20, 2022, #MeToo activist and independent journalist, Huang Xueqin and labor rights advocate, Wang Jianbing (“Huang & Wang”) have been arbitrarily detained for six months after disappearing. On September 19, 2021, the Guangzhou Police forcibly arrested Huang and Wang who were at a weekly gathering at Wang’s residence and placed them under residential surveillance at a designated location (RSDL) on suspicion of “inciting subversion of state power”. It was not until early November 2021 that Huang and Wang’s family members received a “notice of arrest” issued by the Guangzhou Public Security Bureau. The notice showed that the pair were arrested with formal approval on October 27, and claimed that both of them were detained at the Guangzhou No. 1 Detention Center.

联合国最近公布了今年2月发给中国政府的信件，对人权捍卫者 #王建兵 #郭飞雄 和 #唐吉田 被剥夺自由表示关注并要求政府提供更多信息。信件还追问了去年4月的信件中提到的多起维权人士被迫害的案件，包括高智晟、李翘楚、许志永、丁家喜、常玮平和覃永沛。 以下为联合国信件全文，我们将其中提到王建兵的部分加粗表示。